La Storia di Colapesce

2016

JUMP TO:

THE SHOW | LO SPETTACOLO

THE ARTISTS | GLI ARTISTI

PRESS | RASSEGNA STAMPA

AUDIENCE RESPONSE | REAZIONI DEL PUBBLICO

PRODUCTION PHOTOS | FOTO DI SCENA

SICILY PHOTOS | FOTO DA SICILIA

Highlights from rehearsals for and performances of La Storia di Colapesce. Filmed by Quinton Kappel & Eva Gomez, edited by Quinton Kappel.

“Alive in a beautiful and mysterious way… packed a powerful emotional punch.”

— TRAVIS MANNI, NEW ENGLAND THEATRE GEEK

Inspired by a Sicilian folktale about a half-boy, half-fish from Messina who sacrifices himself to save the island, La Storia di Colapesce is a fantastical, physical journey through the kingdoms of land and sea.

In a time of earthquakes, tidal waves, and volcanic eruptions, young Nicola—nicknamed “Cola the Fish” for his endless dives—spends his days exploring the depths of the Strait of Messina. When the Princess seeks his help to uncover the dark forces beneath the waters, Cola embarks on a perilous descent filled with sirens, sea monsters, and a burning column at the bottom of the sea.

Created by an ensemble of eight multidisciplinary artists during a four-week residency in Sicily, this bilingual production blends live music, imaginative physicality, and clowning. Designed for touring in outdoor public spaces, La Storia di Colapesce premiered in 2016 with performances across Messina, the Greater Boston Area, and New York City.

Ispirata a un’antica leggenda siciliana su un ragazzo-pesce di Messina che si sacrifica per salvare l’isola, La Storia di Colapesce è un viaggio fantastico e fisico attraverso i regni della terra e del mare.

In un tempo di terremoti, maremoti ed eruzioni vulcaniche, il giovane Nicola—soprannominato “Cola il Pesce” per le sue continue immersioni—trascorre le giornate esplorando i fondali dello Stretto di Messina. Quando la Principessa gli chiede aiuto per scoprire le forze oscure che minacciano la città, Cola intraprende una discesa pericolosa tra sirene, mostri marini e una misteriosa colonna in fiamme sul fondo del mare.

Creata da un ensemble di otto artisti multidisciplinari durante una residenza creativa di quattro settimane in Sicilia, questa produzione bilingue unisce musica dal vivo, fisicità immaginativa e linguaggio clownesco. Pensata per spazi pubblici all’aperto, La Storia di Colapesce ha debuttato nel 2016 con spettacoli a Messina, nell’area di Boston e a New York.

Illustration by Quinton Kappel, title design by Sean Devare

The Artists | Gli Artisti

Josephine Cooper

Ensemble & Vocalist
Sean Devare

Ensemble & Composer (violin)
Quinton Kappel

Ensemble
Elena Kritter

Ensemble
Mariagrazia La Fauci

Ensemble
Kathleen Lewis

Ensemble
Dario Ladani Sanchez

Ensemble & Composer (guitar)
Max Sklar

Ensemble & Composer (mandolin)

Press | Rassegna stampa

Trinacria Theatre Company featured on RAI Italia's "Community," first aired Nov 14th, 2016. Interview by Stefano Salimbeni, filmed and edited by Luis Goncalves.

New England Theatre Geek: "Colapesce: Giving Life to Myth," by Travis Manni

Meridio News: "Il mito di Colapesce nei teatri di New York e Boston «Per dare immagine diversa della Sicilia negli Usa»," by Andrea Castorina

Scirokko: "Colapesce sbarca nei teatri di New York e di Boston" by Sonia Bucolo

Buone Notizie dalla Sicilia: "Il mito di Colapesce in tournée nei teatri di New York e Boston"

Pippo Galipo News: "Rappresentazione al Museo del Costume e della Moda Siciliana di Mirto"

Audience response | Reazioni del pubblico

“If you consider yourself a fan of theatre in any way, do whatever you can to see Trinacria Theatre Company's La Storia di Colapesce...it was, quite simply, breathtaking. The craftsmanship on display from this ensemble represents everything that theatre should be about. I sat with my mouth agape in joy through the performance, astonished at the artistry on display. Bravissimo!”

“Se ti consideri un appassionato di teatro in qualsiasi modo, fai tutto il possibile per vedere La Storia di Colapesce della Trinacria Theatre Company... è stato, semplicemente, mozzafiato. La maestria di questo ensemble rappresenta tutto ciò che il teatro dovrebbe essere. Ho assistito alla performance con la bocca spalancata dalla meraviglia, stupito dall’arte messa in scena. Bravissimi!”
"An amazing, inspiring, and one of a kind performance."
“Uno spettacolo straordinario, ispiratore e davvero unico nel suo genere.”
"An inspiring night of theater. Colapesce was enchanting."
“Una serata di teatro ispiratrice. Colapesce è stato incantevole.”
"An outstanding performance...truly beautiful, funny and fantastical."
“Un’esibizione eccezionale... davvero bellissima, divertente e fantastica.”
"Cannot get over how impressed I was with the show...spectacular. Loved that it transcended language...what an amazing story to bring to life."
“Non riesco a smettere di pensare a quanto mi abbia colpito questo spettacolo... spettacolare. Ho amato il fatto che trascendesse la lingua... una storia incredibile portata in vita.”
"A truly beautiful piece of devised theatre, ethically created by collaborating Sicilian locals, that will take your breath away...an incredible production."
“Un’opera di teatro partecipato veramente splendida, creata eticamente in collaborazione con artisti locali siciliani, che ti toglie il fiato... una produzione straordinaria.”
"La Storia di Colapesce is clever, funny, thoughtful and touching all at the same time."
“La Storia di Colapesce è intelligente, divertente, profonda e toccante allo stesso tempo.”