Exhibit | Mostra
August 8 - 13, 9AM - 9PM
Enoteca Provinciale Messina

Unexpected perspectives of a familiar place. In his nocturnal photographs, Placido Carbone contrasts the stillness of an empty Pezzolo with the playful dance of light in its dark corners. This exhibition, featuring Carbone’s photography and video installation alongside works by Quinton Kappel and Eva Gomez, was open daily throughout the Festival, with visitors invited to bid on prints in a silent auction to benefit the artist. The opening reception on August 8 was attended by Messina’s newly elected mayor, Cateno De Luca.

Prospettive inaspettate di un luogo familiare. Nelle sue fotografie notturne, Placido Carbone mette in contrasto la quiete di un Pezzolo deserto con la danza giocosa della luce negli angoli bui. La mostra, che includeva anche opere video di Carbone, Quinton Kappel e Eva Gomez, è rimasta aperta per tutta la durata del Festival. I visitatori potevano fare offerte su stampe fotografiche in un’asta silenziosa a sostegno dell’artista. All’inaugurazione dell’8 agosto ha partecipato anche il sindaco neo-eletto di Messina, Cateno De Luca.

Yoga class | Lezione di yoga
August 8 - 13, 9AM - 10AM
Sala di Santa Maria

Event added by popular request: Daily morning Vinyasa Flow yoga sessions led by company member Elena Kritter (National Academy of Sports Medicine: Certified Personal Trainer). Suitable for beginners and advanced yogis alike, offered mornings throughout the festival in the Santa Maria Hall in Pezzolo.

Evento aggiunto a grande richiesta: sessioni di yoga Vinyasa Flow guidate da Elena Kritter dal Teatro della Trinacria (National Academy of Sports Medicine: Certified Personal Trainer). Adatto sia ai principianti che agli yogi avanzati, offerto ogni mattina del Trinacria Arts Festival nella Sala di Santa Maria in Pezzolo.

Workshop
August 8, 11AM - 12:30PM
August 9, 11AM - 12:30PM

A chance for little ones to discover the power of imaginative play and creative storytelling. Local children aged 5–12 joined members of Trinacria Theatre Company to play theatre games and learn to tell a story in the style of La Storia di Colapesce. Using music, movement, shadow puppets, and more, the children created short theatrical moments to share with their families.

Un’occasione per i più piccoli di scoprire la potenza del gioco immaginativo e della narrazione creativa. I bambini di età compresa tra i 5 e i 12 anni si sono uniti ai membri del Teatro della Trinacria per giocare con esercizi teatrali e imparare a raccontare una storia nello stile di La Storia di Colapesce. Con musica, movimento, ombre cinesi e altro ancora, i bambini hanno creato brevi momenti teatrali da condividere con le loro famiglie.

Workshop
August 8, 6:45PM - 8:15PM
August 9, 6:45PM - 8:15PM

A 2-part workshop in which teens and company members alike played games, worked as a team, and learned to embrace their creative side. Working with a familiar story as a basis, teens began the process of creating a mini piece of theatre using the same techniques with which Trinacria Theatre Company build their productions.

Un seminario in 2 parti in cui ragazzi e membri della società hanno giocato a giochi, lavorato come una squadra e imparato a sfruttare il loro lati creativi. Lavorando con una storia familiare come base, gli adolescenti hanno iniziato il processo di creazione di un mini spettacolo usando le stesse tecniche con cui il Teatro della Trinacria costruisce le loro produzioni.

Workshop
August 11, 6:45PM - 8:15PM
August 12, 6:45PM - 8:15PM

At the heart of any good piece of art, theatre, literature, or film is a great story. Members of Trinacria Theatre Company hosted a casual evening of communal storytelling for adult members of the Pezzolo community. With plenty of wine and laughter, participants shared stories of their greatest challenges, most embarrassing moments, and proudest achievements, as well as trying their hand at fiction writing. Activities included open discussions on what makes a great story, games to spark inspiration, and round robin story sharing.

Al centro di ogni buona opera d'arte, teatro, letteratura o film c’è una grande storia. I membri della Trinacria Theatre Company hanno ospitato una serata informale di narrazione per i membri della comunità di Pezzolo. Con un sacco di vino e risate, i partecipanti hanno condiviso storie delle loro più grandi sfide, momenti più imbarazzanti e successi più orgogliosi, oltre a cimentarsi nella scrittura di fiction. Le attività comprendevano discussioni aperte su ciò che rende una grande storia, i giochi a cui ispirarsi e la narrazione al round-robin.

Performance
August 12, 9PM - 12AM

The first Trinacria Arts Festival concluded on August 12 with Theatre Sparks, an evening of performances, collaborations, and works in progress on Pezzolo’s Piazza San Nicolò. The event featured artists including Nino Pracanica, Giuseppe Ferrera, Esostheatre, Trinacria Theatre Company, and Ross Zagami. The night also marked the close of Placido Carbone’s Dettagli Pezzoloti Notturni photo exhibition, followed by a lively celebration with homemade pastries and refreshments offered by the Pezzolo community.

Il primo Trinacria Arts Festival si è concluso il 12 agosto con Theatre Sparks, una serata di spettacoli, collaborazioni e lavori in corso in Piazza San Nicolò a Pezzolo. Tra gli artisti presenti: Nino Pracanica, Giuseppe Ferrera, Esostheatre, la Trinacria Theatre Company e Ross Zagami. La serata ha segnato anche la chiusura della mostra fotografica Dettagli Pezzoloti Notturni di Placido Carbone, seguita da una vivace festa con dolci fatti in casa e rinfreschi offerti dalla comunità di Pezzolo.