JUMP TO:
Winner of the Scenesaver Award for Best Production | Vincitore del Scenesaver Award per la Miglior Produzione
The 2021 London workshop performance is available to stream on Scenesaver — sign up for a free account to watch. | Guarda la performance londinese del 2021 su Scenesaver — basta creare un account gratuito.
About the project | Il progetto
On an island where the tensions between native and newcomers run high, a seed of love is planted that may just break the cycle of the seasons. The Hades & Persephone Project leads audiences down to the Underworld and back again in a centuries-long journey through love and violence, myth and truth, life and death, flowering and withering.
Devised by a team of international artists, The Hades & Persephone Project uses three myths of interracial romance as its starting point, each of which have left an indelible mark on Sicilian culture: Hades & Persephone (as told in Ovid’s Metamorphoses), Mata & Grifone (a popular Sicilian folklegend), and Lisabetta & Lorenzo (a tale from Boccaccio’s The Decameron). The production explores the connective tissue between these echoing tales of forbidden love.
Trinacria uses its signature blend of community engagement and physical theatre to tell deeply personal, local stories for global audiences. The Hades & Persephone Project is a new theatrical work devised and created collaboratively with the Sicilian community whose myths inspired the piece. The performance combines imaginative physical storytelling, minimal technical elements, and music to lead audiences through a powerful, poignant melding of myths.
Su un’isola dove le tensioni tra abitanti locali e nuovi arrivati sono profonde, nasce un seme d’amore che potrebbe spezzare il ciclo delle stagioni. The Hades & Persephone Project accompagna il pubblico in un viaggio verso gli Inferi e ritorno — un percorso lungo secoli attraverso l’amore e la violenza, il mito e la verità, la vita e la morte, la fioritura e l’appassire.
Ideato da un gruppo internazionale di artisti, The Hades & Persephone Project prende avvio da tre miti di amori interrazziali che hanno lasciato un segno indelebile nella cultura siciliana: Ade e Persefone (raccontato nelle Metamorfosi di Ovidio), Mata e Grifone (una popolare leggenda siciliana), e Lisabetta e Lorenzo (una novella dal Decameron di Boccaccio). Lo spettacolo esplora i legami profondi tra questi racconti che riecheggiano l’uno nell’altro come variazioni di uno stesso mito d’amore proibito.
Trinacria unisce il proprio approccio caratteristico di coinvolgimento comunitario e teatro fisico per raccontare storie locali e profondamente umane, destinate a un pubblico globale. The Hades & Persephone Project è un’opera teatrale originale, creata in stretta collaborazione con la comunità siciliana le cui leggende hanno ispirato la pièce. Lo spettacolo combina narrazione fisica immaginifica, elementi tecnici essenziali e musica, guidando il pubblico in una potente e toccante fusione di miti.
Design by Sean Devare
Development history | Sviluppo del progetto
-
Work on The Hades & Persephone Project began in London in early 2019 with the support of CLF Art Café in Peckham.
Il lavoro su The Hades & Persephone Project è iniziato a Londra all’inizio del 2019 con il sostegno del CLF Art Café di Peckham.
Artistic Team | Team ArtisticoMariagrazia La Fauci (lead artist)
Jordan Peters (deviser)
Olivia Skoog (deviser)
-
Development continued during Trinacria’s 2019 Artist Residency in Pezzolo, Sicily which focused exclusively on the Hades & Persephone myth. At the conclusion of the residency, a work-in-progress sharing was presented at the Villa Melania Cultural reFactory in Pistunina, Messina at sunset on August 4th as the final performance of their inaugural season.
Lo sviluppo è poi proseguito durante la Residenza d’Artista 2019 di Trinacria a Pezzolo (Messina), dedicata interamente al mito di Ade e Persefone. Al termine della residenza, il 4 agosto 2019, una presentazione work-in-progress è stata presentata al Villa Melania Cultural reFactory di Pistunina, Messina, al tramonto, come evento conclusivo della stagione inaugurale.
Artistic Team | Team ArtisticoKat Alix-Gaudreau (deviser)
Sean Devare (deviser/composer)
Elena Kritter (deviser)
Mariagrazia La Fauci (lead artist)
Max Sklar (deviser/dramaturg)
Olivia Skoog (deviser)
-
Further development was completed in winter 2019 through the support of LAMDA.
Un’ulteriore fase di sviluppo si è svolta nell’inverno 2019 con il supporto della LAMDA (London Academy of Music & Dramatic Art).Artistic Team | Team Artistico
Sam Adebayo (deviser)
Sanda Bourenane (deviser)
Iyvon E. (dramaturg)
Mariagrazia La Fauci (director)
Marco Nanetti (deviser)
Anna Oggero (producer)
Olivia Skoog (deviser)
-
In early 2020, The Hades & Persephone Project received public funding from the National Lottery Project Grant through The Arts Council of England. Due to the COVID-19 pandemic, this was postponed to July 2021. This R&D and workshop was performed at the Drayton Arms Theatre in London and presented in partnership with COMITES Londra, The Italian Cultural Institute of London, The British-Italian Society and The Italian Bookshop.
Nella primavera 2020, The Hades & Persephone Project ha ricevuto finanziamenti pubblici dal National Lottery Project Grant attraverso l’Arts Council of England. A causa della pandemia di COVID-19, il progetto è stato rinviato a luglio 2021. Questa fase di ricerca e sviluppo (R&D) e workshop è stata presentata al Drayton Arms Theatre di Londra, in collaborazione con COMITES Londra, l’Istituto Italiano di Cultura di Londra, The British-Italian Society e The Italian Bookshop.
Artistic Team | Team ArtisticoSamuel Adebayo (deviser)
Sanda Bourenane (deviser)
Iyvon E. (dramaturg)
Nic Farr (designer)
Alex Kais (deviser)
Mariagrazia La Fauci (director)
Daria Miyeko Marinelli (story editor)
Heriberto Montalban (movement consultant)
Marco Nanetti (deviser)
Anna Oggero (producer)
Olivia Skoog (deviser)
Otto Skoog (music)
-
The project finally comes full-circle with a full production in Pezzolo as part of the 2023 Trinacria Arts Festival. This itinerant production leads audiences not only a journey through time and myth, but also on a journey through the streets of Pezzolo - beginning at the soccer field and ending at the church piazza, with three different routes that can be taken to connect the beginning and ending points. The show also features three potential endings, chosen at random each evening.
Il progetto giunge finalmente a compimento con una produzione completa a Pezzolo, presentata nell’ambito del Trinacria Arts Festival 2023. Questa produzione itinerante accompagna il pubblico non solo in un viaggio attraverso il tempo e il mito, ma anche tra le vie di Pezzolo — iniziando dal campo sportivo e concludendosi nella piazza della chiesa, con tre diversi percorsi che collegano i punti di partenza e di arrivo. Lo spettacolo presenta inoltre tre possibili finali, scelti a caso ogni sera.
Artistic Team:
Samuel Adebayo (deviser)
Sanda Bourenane (deviser)
Lola Calotychos (company manager)
Iyvon E. (dramaturg)
Nic Farr (designer)
Clara Francesca (deviser)
Dylan Hoffman (assistant director and writer)
Alex Kais (deviser)
Mariagrazia La Fauci (director)
Olivia Skoog (deviser)
Otto Skoog (music)
Alex Zarba (deviser and translator)
Core creative team | Team creativo principale
-
Samuel Adebayo
Deviser & Performer
London R&D 2019
London Workshop Performance 2021
Trinacria Arts Festival 2023 -
Kat Alix-Gaudreau
Deviser & Performer
Sicily Workshop Performance 2019 -
Sanda Bourenane
Deviser & Performer
London R&D 2019
London Workshop Performance 2021
Trinacria Arts Festival 2023 -
Sean Devare
Deviser & Performer
Sicily Workshop Performance 2019 -
Iyvon E.
Dramaturg
London Workshop Performance 2021
Trinacria Arts Festival 2023 -
Nic Farr
Designer
London Workshop Performance 2021
Trinacria Arts Festival 2023 -
Clara Francesca
Deviser & Performer
Trinacria Arts Festival 2023 -
Dylan Hoffman
Assistant Director & Writer
Trinacria Arts Festival 2023 -
Alex Kais
Deviser & Performer
London Workshop 2021
Trinacria Arts Festival 2023 -
Elena Kritter
Deviser & Performer
Sicily Workshop Performance 2019 -
Mariagrazia La Fauci
Director
London R&D 2019
Sicily Workshop Performance 2019
London Workshop Performance 2021
Trinacria Arts Festival 2023 -
Marco Nanetti
Deviser & Performer
London R&D 2019
London Workshop Performance 2021 -
Anna Oggero
Producer
London R&D 2019
London Workshop Performance 2021 -
Max Sklar
Deviser, Performer, & Dramaturg
Sicily Workshop 2019 -
Olivia Skoog
Deviser & Performer
London R&D 2019
Sicily Workshop Performance 2019
London Workshop Performance 2021
Trinacria Arts Festival 2023 -
Alex Zarbà
Deviser, Performer, & Translator
Trinacria Arts Festival 2023
Contributors & collaborators | Collaboratori & contributori
Press | Rassegna stampa
Trinacria Arts Festival, 2023
Presented in Pezzolo August 18 - 20, 2023
Performed by Sanda Bourenane, Clara Francesca, Alex Kais, Olivia Skoog, and Alex Zarbà. Design by Nic Farr
Photos by Alessia Iraci
London Workshop Performance, 2021
Supported using public funding by the National Lottery through Arts Council England
Presented at the Drayton Arms Theatre, July 30 - 31 2021
Performed by Sam Adebayo, Sanda Bourenane, Alex Kais, Marco Nanetti, and Olivia Skoog. Design by Nic Farr
Photos by Tom Grace
Sicily Workshop Performance, 2019
Presented at sunset on August 4th 2019 at the Villa Melania Cultural reFactory in Pistunina, Messina
Performed by Kat Alix-Gaudreau, Sean Devare, Elena Kritter, Mariagrazia La Fauci, Max Sklar, & Olivia Skoog
Photos by Placido Carbone
Rehearsal & Development
London & Sicily 2019
Photos by Placido Carbone
