Trinacria Arts Festival 2019

Growing in community with Pezzolo | Crescendo insieme alla comunità con Pezzolo

JUMP TO:

EVENTS | EVENTI

THE ARTISTS | GLI ARTISTI

PHOTO GALLERY | GALLERIA FOTOGRAFICA

FEATURED PERFORMANCE | SPETTACOLO IN EVIDENZA

🎭

Featured production

💀

The Hades & Persephone Project

🌺

Spettacolo in evidenza

🎭 Featured production 💀 The Hades & Persephone Project 🌺 Spettacolo in evidenza

During Trinacria Arts Festival 2019, audiences were treated to the workshop performance premiere of The Hades & Persephone Project, an original theatre work by Trinacria Theatre Company. Inspired by Sicilian myths of love and passion, this collaborative performance explored the timeless story of Hades & Persephone.

Durante il Trinacria Arts Festival 2019, il pubblico ha potuto assistere all’anteprima mondiale di The Hades & Persephone Project, un’opera teatrale originale del Teatro della Trinacria. Ispirata ai miti siciliani d’amore e passione, questa performance collaborativa ha esplorato la storia senza tempo di Ade e Proserpina.

Learn More | Leggi di più

Events | Eventi

Morning yoga | Yoga risveglia

Yoga lesson | Lezione di yoga
July 15 - August 2, 9AM - 9:45AM
Sala S. Maria
Members of the community were invited to join Trinacria Theatre Company in their daily yoga routine, led by company members Elena Kritter and Olivia Skoog. Since 2016, our morning yoga sessions have been part of the daily ethos and warm up of the company.
I membri della comunità erano invitati a unirsi al Teatro della Trinacria nella loro routine quotidiana mattutina di yoga, guidati da Elena Kritter e Olivia Skoog. Dal 2016, le sessioni di yoga mattutine fanno parte dell'ethos aziendale e del riscaldamento quotidiano.
Pezzolo Rocks | Pietre di Pezzolo

Activity | Attività
July 19, 5PM - 8PM
Piazza San Nicolò, Pezzolo

The public was invited to join us for a colorful afternoon of creativity and connection through rock painting. Families, children, and visitors painted vibrant designs, patterns, and messages on smooth stones alongside our company members. Once dry, these miniature works of art were hidden all around Pezzolo, transforming the village into a joyful open-air treasure hunt that continued throughout the summer. Anyone who discovered a painted rock was encouraged to share their find on social media using the hashtag #pietredipezzolo.
Il pubblico è stato invitato a partecipare a un pomeriggio colorato di creatività e condivisione dedicato alla pittura di pietre. Famiglie, bambini e visitatori hanno dipinto insieme ai membri della compagnia vivaci disegni, motivi e messaggi su pietre levigate. Una volta asciutte, queste piccole opere d’arte sono state nascoste in tutto Pezzolo, trasformando il villaggio in una gioiosa caccia al tesoro a cielo aperto che è proseguita per tutta l’estate. Chi trovava una pietra era invitato a condividere la propria scoperta sui social con l’hashtag #pietredipezzolo.
Community forum | Forum della comunità

Community event | Evento di comunità
July 26, 9PM - 11PM
Sala S. Maria
Trinacria Theatre Company Artistic Director Mariagrazia La Fauci hosted a lively public forum in Pezzolo, bringing together residents, artists, and members of the local community to share ideas and imagine the future together. Company members presented their artistic plans and upcoming projects, sparking enthusiastic discussion and creative brainstorming. The event became a joyful gathering that strengthened the bond between Trinacria and the community that continues to inspire its work.
Direttrice artistica di Trinacria Theatre Company, Mariagrazia La Fauci, ha organizzato un vivace incontro pubblico a Pezzolo, riunendo abitanti, artisti e membri della comunità locale per condividere idee e immaginare insieme il futuro. I membri della compagnia hanno presentato i loro progetti artistici e le iniziative in programma, dando vita a un appassionato dibattito e a un ricco scambio di idee. L’evento è diventato un momento di incontro e partecipazione che ha rafforzato il legame tra la Trinacria e la comunità che continua a ispirarne il lavoro.
Capture the flag | Ruba la bandiera

Game | Gioco
July 26, 11PM - 1AM
Sala S. Maria
This classic American summer camp game came to Pezzolo with a unique twist! Two teams defended opposite sides of the village while trying to steal the other team’s flag without getting caught. Played by moonlight, each team wore glow-in-the-dark bracelets, turning the village streets into a playful battlefield. Children and families joined in enthusiastically, making for a fun and memorable community evening.
Questo classico gioco dei campi estivi americani è arrivato a Pezzolo con un tocco tutto speciale! Due squadre difendevano lati opposti del villaggio cercando di rubare la bandiera avversaria senza farsi prendere. Giocato alla luce della luna, ogni squadra indossava braccialetti luminosi di colori diversi, trasformando le strade del villaggio in un vivace campo di gioco. Bambini e famiglie hanno partecipato con entusiasmo, regalando una serata divertente e memorabile per tutta la comunità.
Taizé Service | Servizio Taizé

Service | Servizio
August 2, 9:30PM - 10:30PM
Sala S. Maria
Trinacria Theatre Company hosted a Taizé service, led by company member Max Sklar and inspired by the monastic community in France, welcoming people of all Christian, Catholic, and Protestant backgrounds. Attendees gathered for an evening of prayer, meditation, and contemplative silence, sharing a peaceful and reflective experience together. The service offered a moment of calm and connection within the village community.
Il Teatro della Trinacria ha ospitato un servizio Taizé, guidato dal membro della compagnia Max Sklar e ispirato alla comunità monastica francese, aperto a persone di ogni fede cristiana, cattolica o protestante. I partecipanti si sono riuniti per una serata di preghiera, meditazione e silenzio contemplativo, condividendo un’esperienza pacifica e riflessiva insieme. Il servizio ha offerto un momento di calma e connessione all’interno della comunità del villaggio.
The Hades & Persephone Project

Workshop performance | Performance sbirciatina
August 4, 7:30PM - 8:00PM
Villa Melania Cultural reFactory

In the summer of 2019, Trinacria Theatre Company spent three weeks in Sicily exploring myths of love and passion, focusing exclusively on Hades & Persephone. Audiences at Villa Melania were treated to the first public sharing of this work-in-progress—the initial step toward a full production that would later bring together Hades & Persephone, Mata & Grifone, and Lisabetta & Lorenzo.
Nell’estate del 2019, il Trinacria Theatre Company ha trascorso tre settimane in Sicilia esplorando miti d’amore e passione, concentrandosi esclusivamente su Ade & Proserpina. Il pubblico di Villa Melania ha potuto assistere alla prima anteprima pubblica di questo lavoro in progress, il primo passo verso una produzione completa che avrebbe poi unito Ade & Proserpina, Mata & Grifone e Lisabetta & Lorenzo.

Learn More | Leggi di più
PlayPerform Jr.

Workshop
August 7 - 11, 5:00PM - 6:30PM
Sala S. Maria

Children aged 5–12 joined Trinacria Theatre Company for a series of imaginative workshops, learning the basics of creating theatre without a script. By the final session, the students devised and performed an original play inspired by the Sicilian fable of the Old Man and the Mouse, sharing their work with friends and family.
Bambini dai 5 ai 12 anni hanno partecipato ai workshop teatrali della Trinacria Theatre Company, imparando le basi della creazione di teatro senza sceneggiatura. Alla fine del laboratorio, i bambini hanno messo in scena un breve spettacolo originale ispirato alla favola siciliana dell’Anziano e del Topo, condividendo la loro creazione con famiglia e amici.