Yoga class | Lezione di yoga
August 18 - 20, 9:00AM - 10:00AM
Sala S. Maria

Each morning of the 2023 Trinacria Arts Festival began with a moment of calm and connection. Festival guests gathered for open-air yoga on the shores of the Strait, guided through gentle stretches and breathing to awaken body and mind. Afterward, participants joined Trinacria Theatre Company’s international artists in residence for conversation over coffee — a simple yet meaningful exchange that blended relaxation, art, and community in the Sicilian morning sun.

Ogni mattina del Trinacria Arts Festival 2023 iniziava con un momento di calma e connessione. Gli ospiti del festival si riunivano per una sessione di yoga all’aria aperta sulle rive dello Stretto, guidati in dolci esercizi e respirazioni per risvegliare corpo e mente. Dopo la pratica, i partecipanti si incontravano con gli artisti internazionali in residenza della Trinacria Theatre Company per chiacchierare davanti a un caffè — uno scambio semplice ma significativo che univa relax, arte e comunità sotto il sole del mattino siciliano.

Exhibit | Mostra
August 18 - 20, 6:00PM - 12PM
Il Vecchio Palmento

Curated by Lola Calotychos, this powerful exhibition explored the enduring spirit of resistance and identity within the Pezzolo community. Drawing inspiration from the Trinacria Theatre Company’s 2023 production, which examined belonging and local identity, the exhibit traced a long history of “protest” — from archival documents, letters, and poems dating back to 1886 (shared by local historian Nino Spuria) to artistic expressions of cultural resilience. The display featured striking photographs by Placido Carbone and Giuseppe Spuria, alongside the politically charged works of local artist Stefano Previti, highlighting the intersection between art and activism. Visitors were invited to reflect on their own sense of community and what it means to be Pezzoloti.

A cura di Lola Calotychos, questa potente mostra ha esplorato lo spirito duraturo di resistenza e identità della comunità di Pezzolo. Ispirata alla produzione 2023 della Trinacria Theatre Company, che indagava i temi dell’appartenenza e dell’identità locale, l’esposizione ha tracciato una lunga storia di “protesta” — dai documenti d’archivio, lettere e poesie risalenti al 1886 (condivisi dallo storico locale Nino Spuria) fino alle espressioni artistiche di resilienza culturale. In mostra le fotografie di Placido Carbone e Giuseppe Spuria, insieme alle opere di artista Stefano Previti, che indagano il legame tra arte e attivismo. I visitatori sono stati invitati a riflettere sul proprio senso di comunità e su cosa significhi, per loro, essere Pezzoloti.

Activity | Attività
August 18, 6:00PM - 8:00PM
Piazza di San Nicolò

In 2023, Trinacria Theatre Company continued its beloved community art tradition with Pietre di Pezzolo, this time transforming it into Tegole di Pezzolo. Instead of painting stones, children and adults alike decorated the village’s characteristic clay roof tiles, turning everyday materials into colorful works of art. The event brought together locals and visitors in a joyful afternoon of creativity, imagination, and collaboration. The painted tiles were later displayed throughout Pezzolo, becoming lasting emblems of the community’s artistic spirit and shared history.

Nel 2023, la Trinacria Theatre Company ha continuato la sua amata tradizione di arte comunitaria con Pietre di Pezzolo, trasformandola però in Tegole di Pezzolo. Invece di dipingere pietre, bambini e adulti hanno decorato le tipiche tegole di terracotta del borgo, trasformando materiali quotidiani in colorate opere d’arte. L’evento ha riunito residenti e visitatori in un pomeriggio di creatività, immaginazione e collaborazione. Le tegole dipinte sono poi state esposte in tutto il paese, diventando simboli duraturi dello spirito artistico e della storia condivisa della comunità.

Performance
August 18 - 20, 9:30PM - 11:00PM
Partenza dal fermata ATM

The centerpiece of the 2023 Trinacria Arts Festival was The Hades & Persephone Project, an ambitious site-specific theatre experience devised by Trinacria Theatre Company’s ensemble of international artists in residence. Audiences were guided on a powerful journey through the streets of Pezzolo—and through time itself—following stories inspired by three Sicilian myths: Hades & Persephone, Mata & Grifone, and Lisabetta & Lorenzo. Each performance invited spectators to walk alongside the performers, exploring themes of love, exile, and transformation, with different narrative paths and endings unfolding each evening. Rooted in Sicilian landscape and legend, the work wove myth and modernity into a living dialogue between community and performer, myth and memory.

Il fulcro del Trinacria Arts Festival 2023 è stato The Hades & Persephone Project, un’esperienza teatrale site-specific ideata dal collettivo internazionale di artisti in residenza della Trinacria Theatre Company. Il pubblico è stato guidato in un viaggio emozionante per le vie di Pezzolo—e attraverso i secoli—seguendo le storie ispirate a tre miti siciliani: Ade e Proserpina, Mata e Grifone e Lisabetta e Lorenzo. Ogni serata offriva un percorso e un finale diversi, scelti a caso, invitando gli spettatori a esplorare insieme agli attori i temi dell’amore, dell’esilio e della trasformazione. Radicato nel paesaggio e nella leggenda siciliana, lo spettacolo intrecciava mito e contemporaneità in un dialogo vivo tra comunità e performer, tra memoria e racconto.

Community event | Evento di comunità
August 18, 11:00PM
Piazza di San Nicolò

The 2023 Trinacria Arts Festival brought music, poetry, and storytelling to the heart of Pezzolo with a lively Open Mic Night featuring special guest Novo, a celebrated singer-songwriter from Messina. Known for his poetic lyrics that weave between the social and the sentimental—often with irony and a touch of protest—Novo enchanted the audience with his evocative Sicilian dialect songs, including Palluni Ruccati, whose music video was filmed partly in Pezzolo itself. After his performance, the stage was opened to the community, inviting locals and visitors alike to share their voices through songs, poems, and stories, turning the evening into a celebration of creative expression and shared identity.

Il Trinacria Arts Festival 2023 ha portato musica, poesia e racconti nel cuore di Pezzolo con una vivace Serata Open Mic, che ha visto come ospite speciale Novo, cantautore messinese molto apprezzato. Con i suoi testi poetici che spaziano tra il sociale e il sentimentale—spesso con ironia e un tocco di ribellione—Novo ha incantato il pubblico con brani in dialetto siciliano, tra cui Palluni Ruccati, il cui videoclip è stato girato in parte proprio a Pezzolo. Dopo il suo concerto, il microfono si è aperto alla comunità, invitando residenti e visitatori a condividere canzoni, poesie e storie, trasformando la serata in una festa di espressione artistica e identità condivisa.

Game | Gioco
August 19, 11:00PM
Piazza di San Nicolò

The streets of Pezzolo came alive with laughter and excitement during the Festival’s playful village-wide game of Rubabandiera (Capture the Flag). Turning the entire town into a real-life adventure map, two teams raced through alleys and courtyards, strategizing, hiding, and chasing as they tried to capture the opposing flag. Dressed in black and marked with team colors, participants of all ages joined in the fun, transforming the quiet village into a thrilling stage for teamwork, friendly rivalry, and community spirit under the Sicilian night sky.

Le strade di Pezzolo si sono animate di risate ed entusiasmo durante la grande partita di Rubabandiera, che ha trasformato l’intero borgo in una mappa di gioco a cielo aperto. Due squadre si sono sfidate correndo tra vicoli e cortili, nascondendosi e inseguendosi per conquistare la bandiera avversaria. Vestiti di nero e contrassegnati dai colori della propria squadra, partecipanti di tutte le età hanno trasformato il tranquillo villaggio in un emozionante palcoscenico di gioco, spirito di squadra e rivalità amichevole sotto il cielo notturno di Sicilia.

Community event | Evento di comunità
August 20, 11:00PM
Piazza di San Nicolò

The Festival ended on a high note with a lively closing party featuring a concert by Cabrio (Angelo Soraci), an acclaimed Sicilian pop singer-songwriter and guitarist. Known for his fresh, heartfelt melodies and dynamic stage presence, Cabrio delighted audiences with his energetic performance, mixing his original hits with beloved Italian favorites. His music—ranging from the viral cover of Il Grande Mazinga to his popular singles Penso a lei and Non succede quasi mai—filled the Pezzolo night air with rhythm and joy. After the concert, the celebration continued late into the evening with dancing and music by a local DJ, bringing together artists, residents, and guests for one final moment of shared festivity beneath the stars.

Il Festival si è concluso in grande stile con una festa di chiusura animata dal concerto di Cabrio (Angelo Soraci), apprezzato cantautore pop e chitarrista siciliano. Con le sue melodie fresche e coinvolgenti e una presenza scenica travolgente, Cabrio ha conquistato il pubblico con una selezione dei suoi brani più amati, alternando successi originali e classici italiani. Le sue canzoni—dalla cover virale di Il Grande Mazinga ai singoli Penso a lei e Non succede quasi mai—hanno riempito l’aria di Pezzolo di ritmo e allegria. Dopo il concerto, la serata è proseguita con musica e balli grazie a un DJ locale, riunendo artisti, residenti e ospiti in un’ultima, indimenticabile celebrazione sotto le stelle.